Isaiah 2:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta sinä olet sinun kansas Jakobin huoneen hyljännyt; sillä he rikkovat enemmän kuin itäläiset, ja ovat päiväin valitsiat, niinkuin Philistealaiset, ja sallivat muukalaiset lapset moneksi tulla.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Herra, sinä olet hylännyt kansasi, olet hylännyt Jaakobin lapset. Heidän maansa on täynnä idän tapoja, se on ennustajien vallassa kuin filistealaisten maa, muukalaisia tulvillaan.
Finnish FINRK
Sinä hylkäsit kansasi, Jaakobin heimon, koska se oli täynnä idän tapoja. Maa on kuin Filistea, täynnä ennustelijoita, ja muukalaisten kanssa lyödään kättä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä sinä olet hylännyt kansasi, Jaakobin heimon, koska he ovat täynnä idän menoa, täynnä noitia filistealaisten tapaan ja he ovat liittoutuneet muukalaisten kanssa.
finnish
Sillä sinä olet hyljännyt kansasi, Jaakobin heimon, koska he ovattäynnä Idän menoa, täynnä ennustelijoita niinkuin filistealaiset, jalyövät kättä muukalaisten kanssa.