Isaiah 2:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Heidän maansa on täynnä hopiaa ja kultaa, ja heidän rikkaudellansa ei ole loppua; heidän maansa on täynnä hevosia, ja heidän rattaillansa ei ole loppua.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Heidän maansa on täynnä kultaa ja hopeaa, sen aarteilla ei ole määrää, heidän maansa on täynnä hevosia eikä vaunuilla ole loppua.
Finnish FINRK
Heidän maansa tuli täyteen hopeaa ja kultaa, eikä heidän aarteillaan ole määrää. Heidän maansa tuli täyteen hevosia, eikä heidän vaunuillaan ole loppua.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hänen maansa on täynnä kultaa ja hopeaa eikä hänen aarteillaan ole loppua. Hänen maansa on täynnä oriita eikä hänen vaunuillaan ole loppua.
finnish
Heidän maansa tuli täyteen hopeata ja kultaa, eikä heidän aarteillaanole määrää; heidän maansa tuli täyteen hevosia, eikä heidän vaunuillaanole määrää.