Isaiah 20:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Sinä vuonna, kuin Tartan tuli Asdodiin, jonka Assyrian kuningas Sargon oli lähettänyt, ja soti Asdodia vastaan ja voitti sen:

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H20:1-2)Herra oli puhunut Jesajalle, Amosin pojalle, ja kehottanut: "Mene ja riisu pois säkkivaatteesi ja jalkineesi." Jesaja oli tehnyt kuten Herra käski ja kulkenut vaatteetta ja paljain jaloin.

Finnish FINRK

Sinä vuonna, jona tartan tuli Assurin kuninkaan Sargonin lähettämänä Asdodiin ja ryhtyi taisteluun sitä vastaan ja valloitti sen,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sinä vuonna, jona Tartan, Sargonin, Assurin kuninkaan, lähettämänä, tuli Asdodiin, ryhtyi taisteluun Asdodia vastaan ja valloitti sen –

finnish

Sinä vuonna, jona Tartan, Sargonin, Assurin kuninkaan, lähettämänä,tuli Asdodiin, ryhtyi taisteluun Asdodia vastaan ja valloitti sen -