Isaiah 20:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin on Assyrian kuningas ajava vangittua Egyptiä ja hävitettyä Etiopiaa, sekä nuoria että vanhoja, alastomia ja paljasjalkaisia, paljastetun hävyn kanssa, Egyptille hävyksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
niin kuljettaa Assyrian kuningas sotavankeja Egyptistä ja pakkosiirtolaisia Nubiasta, nuoria ja vanhoja, alastomina, jalat ja pakarat paljaina. Egypti ilki alasti!
Finnish FINRK
niin on Assurin kuningas kuljettava sotavankeja Egyptistä ja pakkosiirtolaisia Kuusista, nuoria ja vanhoja, alastomina ja avojaloin, takapuolet paljaina – Egyptin häpeä!
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
niin on Assurin kuningas kuljettava Egyptin sotavankeja ja Kuusin karkotettuja, sekä nuoria että vanhoja, ilman viittaa ja avojaloin, takapuolet paljaina – Egyptin häpeä!
finnish
niin on Assurin kuningas kuljettava Egyptin sotavankeja ja Etiopianpakkosiirtolaisia, sekä nuoria että vanhoja, vaipattomina ja avojaloin,takapuolet paljaina - Egyptin häpeä!