Isaiah 20:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja heidän pitää peljästyman ja häpeemän Etiopiaa, johon he luottivat, ja Egyptiläisiä, joista he kerskasivat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kauhun ja häpeän valtaan joutuvat silloin myös ne, jotka ovat toiveikkaina katselleet Nubiaan ja ylpeilleet Egyptin ystävyydestä.
Finnish FINRK
Silloin kauhistuvat ja häpeävät ne, jotka olivat panneet toivonsa Kuusiin, ja joiden ylpeyden aiheena oli Egypti.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He kauhistuvat ja joutuvat häpeään Kuusin tähden, joka oli heidän toivonsa, ja Egyptin tähden, joka oli heidän ylpeytensä.
finnish
Silloin he kauhistuvat ja saavat häpeän Etiopiasta, joka oli heidäntoivonsa, ja Egyptistä, joka oli heidän ylpeytensä.