Isaiah 21:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Vartia sanoi: kuin aamu tulee, niin vielä yö on; jos te vielä kysytte, niin teidän pitää vielä sitte palajaman ja taas kysymän.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Vartija vastaa: -- Aamu on tullut, silti on yö. Jos teillä on kysyttävää, niin kysykää, tulkaa uudelleen!
Finnish FINRK
Vartija vastaa: ”Aamu on tullut, mutta silti on yö. Jos kyselette, niin kyselkää, tulkaa uudelleen!”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Vartija vastaa: "Aamu on tullut, mutta silti on yö. Jos vielä kyselette, kyselkää. Tulkaa uudelleen."
finnish
Vartija vastaa: "Aamu on tullut, mutta silti on yö. Jos vieläkyselette, niin kyselkää; tulkaa uudelleen."