Isaiah 21:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä minulle on osoitettu kova näky: pettäjä tulee toista vastaan, hävittäjä toista vastaan. Mene ylös Elam, piiritä heitä Madai: minä lopetan kaikki hänen huokauksensa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ankara näky on minulle annettu: -- Petturi pettää, ryöstäjä ryöstää. Ylös, Elam! Käy kimppuun, Meedia! Huokausten aiheesta minä teen lopun.
Finnish FINRK
ankara näky, jossa minulle ilmoitettiin: ”Ryöstäjä ryöstää, hävittäjä hävittää. Hyökkää, Eelam! Piiritä, Meedia! Minä teen lopun kaikesta huokailusta.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Julma näky ilmoitettiin minulle: "Ryöstäjä ryöstää, hävittäjä hävittää. Hyökkää, Eelam! Piiritä, Meedia! Kaiken huokailun lopetan."
finnish
Julma näky ilmoitettiin minulle: "Ryöstäjä ryöstää, hävittäjähävittää. Hyökkää, Eelam! Piiritä, Meedia! Kaiken huokailun minälopetan."