Isaiah 21:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta hän näki ratsastajat ajavan ja menevän aaseilla ja kameleilla, ja piti siitä visun vaarin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jos näkee sotavaunuja, parivaljakkoja, aasien jonoja, kamelijonoja, hän tarkkana tarkatkoon silloin, hyvin tarkkana.
Finnish FINRK
Kun hän näkee tulevan vaunuja, parivaljakon vetämiä, ratsastajia aasin tai kamelin selässä, kuunnelkoon tarkasti, hyvin tarkasti.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun hän näkee jonon ratsastajia pareittain, jonon aaseja, jonon kameleja, niin kuunnelkoon tarkasti, hyvin tarkasti."
finnish
Ja kun hän näkee jonon ratsastajia parittain, jonon aaseja, jononkameleja, niin kuunnelkoon tarkasti, hyvin tarkasti."