Isaiah 21:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja katso, siellä tulee yksi vaunuissa ja kaksi ratsahin, joka vastaa ja sanoo: kaatunut, kaatunut on Babylon, ja kaikki hänen jumalainsa kuvat lyötiin maahan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
ja tuolla ne nyt tulevat, miesten jonot ja parivaljakot! Ja hän huusi: -- Kaatunut, kaatunut on Babylon, kaikki sen jumalien patsaat ovat murskana maassa!
Finnish FINRK
Ja tuolla ne nyt tulevat, miehet ja parivaljakot.” Sitten hän lausui näin: ”Kukistunut, kukistunut on Baabel, kaikkien sen jumalien kuvat hän on murskannut maahan.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Katso, tuolla tulee jonossa miehiä, parivaljakoita." Sitten hän lausui sanoen: "Kukistunut, kukistunut on Baabel, ja kaikki sen jumalien kuvat hän on murskannut maahan."
finnish
Ja katso, tuolla tulee jonossa miehiä, parivaljakoita." Ja hän lausuisanoen: "Kukistunut, kukistunut on Baabel, ja kaikki sen jumalain kuvathän on murskannut maahan".