Isaiah 22:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja teidän pitää tekemän vesihaudan molempain muurien välille, vanhan kalalammin vedestä; kuitenkin ette katso häntä, joka tämän tekee, ettekä katsele sitä, joka senkaltaisia on kaukaa toimittanut.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kahden muurin välille te teitte kokoamisaltaan Vanhanlammikon vesiä varten. Mutta hänen puoleensa, jonka tekoa kaikki on, te ette kääntyneet, häneen, joka tämän kaiken kauan sitten loi, te ette katsettanne nostaneet.
Finnish FINRK
Molempien muurien väliin te teitte kokoamisaltaan Vanhanlammikon vesiä varten, mutta ette katsoneet häneen, joka tämän tuotti. Te ette huomanneet häntä, joka tämän kauan sitten valmisti.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
ja teitte molempien muurien välille paikan, johon Vanhan lammikon vedet koottiin. Mutta sen puoleen ette katsoneet, joka tämän tuotti, häntä ette nähneet, joka tämän kauan sitten valmisti.
finnish
ja te teitte molempien muurien välille paikan, johon Vanhan lammikonvedet koottiin. Mutta hänen puoleensa te ette katsoneet, joka tämäntuotti, häntä te ette nähneet, joka tämän kauan sitten valmisti.