Isaiah 22:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Sentähden antaa Herra, Herra Zebaot, silloin julistaa, että itketään ja murehditaan, ja hiukset ajellaan ja puetaan säkkiin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jumala, Herra Sebaot, kutsui sinä päivänä teitä itkiäisiin ja valittajaisiin. Hän kehotti teitä ajamaan päänne paljaaksi ja vyöttäytymään säkkivaatteeseen.

Finnish FINRK

Sinä päivänä Herra, Herra Sebaot, kutsui itkemään ja valittamaan, ajamaan pään paljaaksi ja vyöttäytymään säkkiin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sinä päivänä Herra, Herra Sebaot, kutsui itkuun ja valitukseen, ajamaan pään paljaaksi ja vyöttäytymään säkkiin.

finnish

Ja sinä päivänä Herra, Herra Sebaot, kutsui itkuun ja valitukseen,pään paljaaksi ajamaan ja säkkiin vyöttäytymään.