Isaiah 22:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Mitä sinun tässä on, kenenkä oma sinä olet? ettäs annat hakata itselles haudan niinkuin se, joka hakkauttaa itsellensä haudan korkeuteen, ja olet niinkuin se, joka antaa itsellensä tehdä asumasian vuorelle?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuka sinä oikein olet ja mikä luulet täällä olevasi, kun hakkautat itsellesi haudan tänne korkealle vuoren rinteeseen, kallioon louhitun hautakammion?

Finnish FINRK

Mitä sinulla on täällä tekemistä, ja keitä sinulla täällä on, kun tänne itsellesi haudan hakkautat, korkealle hakkautat hautasi, kallioon koverrat itsellesi asunnon?

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

"Mitä sinulla täällä on asiaa, ja keitä sinulla täällä on, kun hakkautat tänne itsellesi haudan, hakkautat hautasi korkeuteen, koverrat kalliolle itsellesi asunnon?"

finnish

"Mitä sinulla täällä on asiaa, ja keitä sinulla täällä on, kun tänneitsellesi haudan hakkautat, hakkautat hautasi korkeuteen, kallioonitsellesi asunnon koverrat?"