Isaiah 22:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja pyörittää sinun kohta, ja peräti niinkuin kierikan aukialle kedolle; siellä sinun pitää kuoleman, siellä pitää sinun kalliit vaunus, sinun Herras huoneen kanssa, tuleman häväistykseksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

kääräisee sinut keräksi ja paiskaa kuin pallon kauas maahan, jossa tilaa riittää. Sinne sinä kuolet ja siihen jäävät loistovaunusi, sinä herrasi huoneen häpeätahra!

Finnish FINRK

kääräisee keräksi ja paiskaa pallona maahan, joka on laaja joka suuntaan. Sinne sinä kuolet, ja sinne katoavat sinun loistovaunusi, sinä herrasi huoneen häpeä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

kääräisee sinut keräksi ja paiskaa pallona menemään maahan, jossa on laajuutta joka suuntaan. Sinne kuolet, ja sinne jäävät kunniavaunusi, sinä Herrasi huoneen häpeä.

finnish

kääräisee sinut keräksi ja paiskaa pallona menemään maahan, jossa onlaajuutta joka suuntaan. Sinne sinä kuolet, ja sinne jäävät sinunkunniavaunusi, sinä herrasi huoneen häpeä.