Isaiah 22:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja panen hänen yllensä sinun hamees, ja vyötän hänen sinun vyölläs, ja annan sinun valtas hänelle; että hän on niiden isä, jotka Jerusalemissa ja Juudan huoneessa asuvat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja hänen ylleen minä puen sinun pukusi, hänen vyötäisilleen sidon sinun vyösi, hänen käteensä annan sinun valtasi, ja hänestä tulee isä Jerusalemin asukkaille ja koko Juudan sukukunnalle.

Finnish FINRK

ja puen hänen ylleen sinun ihokkaasi, vyötän hänet sinun vyölläsi ja annan hänen käteensä sinun valtasi, niin että hän on oleva isänä Jerusalemin asukkaille ja Juudan suvulle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja puetan hänen päälleen paitasi, vyötän hänet vyölläsi ja panen valtasi hänen käteensä, niin että hän on oleva isänä Jerusalemin asukkaille ja Juudan suvulle.

finnish

ja puetan hänen yllensä sinun ihokkaasi, vyötän hänet sinun vyölläsija panen sinun valtasi hänen käteensä, niin että hän on oleva isänäJerusalemin asukkaille ja Juudan suvulle.