Isaiah 22:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä se on kapinan, sortamisen ja surun päivä Herralta, Herralta Zebaotilta, Näkylaaksossa muurien kukistamisen tähden, ja huudon tähden vuorella;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Säikähdyksen, hämmingin ja hävityksen päivän lähetti Jumala, Herra Sebaot, Näkylaaksoon. Hän mursi sen varustukset, ja kauhun huuto kohosi vuorille.

Finnish FINRK

Sillä sekasorron, ahdistuksen ja hämmingin päivän on Herra, Herra Sebaot, pitävä Näkylaaksossa. Hän murtaa muurit, ja vuoria kohti kohoaa huuto.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä hämmingin, hävityksen ja häiriön päivän on Herra, Herra Sebaot, pitävä Näkylaaksossa. Muurit ovat murretut, vuorille on kohonnut huuto.

finnish

Sillä hämmingin, hävityksen ja häiriön päivän on Herra, Herra Sebaot,pitävä Näkylaaksossa. Muurit murrettiin, vuorille kohosi huuto.