Isaiah 23:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sanoi: ei sinun pidä enään iloitseman, sinä häväisty neitsy Zidonin tytär: nouse ja mene matkaas Kittimiin, ei sinulla pidä sielläkään lepoa oleman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hän sanoi: -- Enää et iloitse, raiskattu neitsyt, tytär Sidon! Vaikka lähtisit yli meren Kyprokseen, kittiläisten luo, sielläkään et saa rauhaa.
Finnish FINRK
Hän sanoo: ”Enää et ilakoitse, sinä häväisty neitsyt, tytär Siidon. Nouse, lähde kittiläisten maahan. Sielläkään et saa rauhaa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän sanoo: "Älä enää ilakoi, sinä häväisty neitsyt, tytär Siidon. Nouse, mene kittiläisten maahan; et sinä sielläkään saa levätä.
finnish
Hän sanoo: "Älä enää ilakoitse, sinä häväisty neitsyt, tytär Siidon.Nouse, mene kittiläisten maahan; et sinä sielläkään saa levätä.