Isaiah 23:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Silloin pitää Tyro unhotettaman seitsemänkymmentä vuotta, niinkauvan kuin yksi kuningas elää; mutta seitsemänkymmenen vuoden perästä käypi Tyron niinkuin portosta veisataan:
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sinä päivänä Tyros vaipuu unohdukseen yhden kuninkaan eliniäksi, seitsemäksi vuosikymmeneksi. Seitsemänkymmenen vuoden kuluttua Tyroksen käy kuin porton, josta laulussa kerrotaan:
Finnish FINRK
Siihen aikaan Tyyros unohdetaan seitsemäksikymmeneksi vuodeksi, jotka ovat kuin saman kuninkaan aikaa. Seitsemänkymmenen vuoden kuluttua Tyyroksen käy niin kuin sanotaan porton laulussa:
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Siihen aikaan Tyyro unohdetaan seitsemäksikymmeneksi vuodeksi, jotka ovat kuin saman kuninkaan aikaa. Seitsemänkymmenen vuoden kuluttua käy Tyyron, niin kuin porton laulussa sanotaan:
finnish
Ja siihen aikaan Tyyro unhotetaan seitsemäksikymmeneksi vuodeksi,jotka ovat kuin saman kuninkaan aikaa.Seitsemänkymmenen vuodenkuluttua käy Tyyron, niinkuin porton laulussa sanotaan: