Isaiah 23:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ota kantele, mene ympäri kaupunkia, sinä unhotettu portto: soita vahvasti kantelettas, ja laula lohdullisesti, että sinua taas muistettaisiin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
-- Käy harppuinesi kaupungin katuja kiertelemään, sinä unohdettu tyttö! Kun hyvin soittelet, laulat, sinut muistetaan taas!
Finnish FINRK
”Ota lyyrasi, kierrä kaupunkia, sinä unohdettu portto. Soita kauniisti, laula ahkerasti, että sinut muistettaisiin!”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Ota lyyra, kierrä kaupunkia, sinä unohdettu portto; soita kauniisti, laula vireästi, että sinut muistettaisiin!"
finnish
"Ota kantele, kierrä kaupunkia, sinä unhotettu portto; soitakauniisti, laula vireästi, että sinut muistettaisiin!"