Isaiah 23:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuka olis sitä ajatellut, että kruunatulle Tyrolle piti niin käymän? että sen kauppamiehet ovat pääruhtinaat, ja sen kauppiaat ylimmäiset maassa?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kuka sääti tällaisen kohtalon Tyrokselle, joka kruunasi kuninkaita, jonka ostajat ja myyjät olivat ruhtinaiden veroisia ja jonka kauppiaita kunnioitettiin kaikkialla?
Finnish FINRK
Kuka on tämän määrännyt Tyyron osaksi, kruunujen jakelijan, jonka kauppiaat olivat ruhtinaita, kauppamiehet kunnioitettuja kaikkialla?
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuka on tämän päättänyt Tyyron osalle, kruunujen jakelijan, jonka kauppamiehet olivat ruhtinaita, kauppiaat kunnioitettuja kautta maan?
finnish
Kuka on tämän päättänyt Tyyron osalle, kruunujen jakelijan, jonkakauppamiehet olivat ruhtinaita, kauppiaat maanmainioita?