Isaiah 23:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Herra Zebaot on sen niin ajatellut, että hän kaiki hänen kaunistuksensa prameuden heikoksi tekis; ja tekis ylönkatsotuksi kaikki kuuluisat maassa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sen teki Herra Sebaot nöyryyttääkseen ylpeän mielen, tehdäkseen mitättömäksi kaiken loiston, kaiken, mikä maassa on arvokasta.
Finnish FINRK
Herra Sebaot on sen päättänyt häväistäkseen kaiken loiston, josta he ylpeilevät, saattaakseen kaikki maan arvohenkilöt halveksituiksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Herra Sebaot on sen päättänyt häväistäkseen kaiken ylvästelyn koreuden tähden ja saattaakseen kaikki maan kunnioitetut halveksituiksi.
finnish
Herra Sebaot on sen päättänyt, häväistäkseen kaiken koreuden korskan,saattaakseen kaikki maanmainiot halveksituiksi.