Isaiah 24:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Viinan puutteen tähden valitetaan kaduilla: kaikki ilo on pois, kaikki maan riemu on matkassansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kujilla kaikuu valitus viinin loppumisesta, kaikki ilo on poissa, riemu on maasta paennut.
Finnish FINRK
Kaduilla kaikuu valitushuuto viinin vuoksi. Kaikki ilo on mennyt mailleen, riemu paennut maasta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Viinistä on kaduilla valitus, kaikki ilo on mennyt mailleen, riemu on paennut maasta.
finnish
Viinistä on kaduilla valitus, kaikki ilo on mennyt mailleen, riemumaasta paennut.