Isaiah 24:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä kansalle tapahtuu myös maassa niinkuin öljypuillekin, koska siitä on poimittu; niinkuin sitte poimittaisiin kuin oikia viinan kokousaika on pois.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Näin käy maailman kansoille: niistä jää jäljelle sen verran kuin jää oliiveja puuhun, jota sadonkorjaaja ravistelee, sen verran kuin voi löytää rypäleitä, kun viininkorjuu on ohi.
Finnish FINRK
Maan päällä kansojen keskuudessa käy niin kuin öljypuuta karistettaessa, niin kuin jälkikorjuussa viininkorjuun päätyttyä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä niin on käyvä maan päällä kansojen keskuudessa, kuin öljypuuta karistettaessa, kuin jälkikorjuussa viininkorjuun päätyttyä.
finnish
Sillä niin on käyvä maan päällä, kansojen keskuudessa, kuinöljypuuta karistettaessa, kuin jälkikorjuussa, viininkorjuun päätyttyä.