Isaiah 24:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Että he kootaan yhteen niinkuin kuopassa sidotut, ja pitää oleman suljetut vankeudessa, ja suuren ajan perästä taas etsittämän.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Heidät kootaan yhteen: yhteen ja samaan vankikuoppaan, samaan tyrmään heidät teljetään, ja vasta aikojen kuluttua heidän asiansa otetaan esiin.
Finnish FINRK
Heidät kootaan yhteen, vangeiksi vankikuoppaan. Heidät pannaan telkien taakse, mutta pitkän ajan kuluttua heidät asetetaan tutkittavaksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Heidät kootaan sidottuina vankikuoppaan ja suljetaan vankeuteen. Pitkän ajan kuluttua heille kostetaan.
finnish
Heidät kootaan sidottuina vankikuoppaan ja suljetaan vankeuteen;pitkän ajan kuluttua heitä etsiskellään.