Isaiah 24:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Vaskirumpuin riemu taukoo, iloitsevaisten ilo puuttuu, kanteleiden riemu loppuu.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Rumpujen riemu vaimenee, iloinen kohina hiljenee, vaikenee harppujen ääni.
Finnish FINRK
Loppunut on rumpujen ilo, lakannut ilakoivien melu, loppunut lyyrojen riemu.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Loppunut on tamburiinien riemu, lakannut remuavien melu, loppunut lyyrojen riemu.
finnish
Loppunut on vaskirumpujen riemu, lakannut remuavaisten melu, loppunutkanteleitten riemu.