Isaiah 25:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Herra, sinä olet minun Jumalani, sinua minä ylistän, minä kiitän sinun nimeäs; sillä sinä teet ihmeitä: sinun vanhat aivoitukses ovat uskolliset ja todet.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra, sinä olet minun Jumalani! Sinun korkeuttasi laulan, sinun nimeäsi ylistän, sillä sinä toteutit ihmeellisen suunnitelman, kaukaa harkitun, varman ja luotettavan.

Finnish FINRK

Herra, sinä olet minun Jumalani! Minä korotan sinua ja kiitän sinun nimeäsi, sillä sinä olet tehnyt ihmeitä, sinun suunnitelmasi kaukaisilta päiviltä ovat todet ja vakaat.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra, sinä olet Jumalani; kunnioitan sinua, kiitän nimeäsi, sillä olet tehnyt ihmeitä, suunnitelmasi kaukaisilta päiviltä ovat todet ja vakaat.

finnish

Herra, sinä olet minun Jumalani; minä kunnioitan sinua, kiitän sinunnimeäsi, sillä sinä olet tehnyt ihmeitä, sinun aivoituksesi kaukaisiltapäiviltä ovat todet ja vakaat.