Isaiah 25:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Herra hajoittaa kätensä heidän sekaansa, niinkuin uija hajoittaa uidaksensa; ja hän on käsivarrellansa heidän prameutensa alentava.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Siellä se haroo käsillään niin kuin hukkuva haroo pysyäkseen pinnalla. Mutta Herra painaa alas sen ylpeyden kaikesta sen rimpuilusta huolimatta.
Finnish FINRK
Siinä hän levittää käsiään niin kuin uimari uidessaan, mutta hänen ylpeytensä nujerretaan, kuinka taitavasti hän käsiään liikuttaisikin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän haroo siinä käsiään, kuin uimari haroo uidessaan, mutta Herra painaa alas hänen ylpeytensä sekä hänen käsiensä rimpuilut.
finnish
Ja hän haroo siinä käsiään, niinkuin uija haroo uidessansa, muttaHerra painaa alas hänen ylpeytensä ynnä hänen kättensä rimpuilut.