Isaiah 25:2 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Sillä sinä teet kaupungin kiviraunioksi, sen vahvan kaupungin, että hän läjässä on; muukalaisten palatsit, niin ettei ne enää ole kaupungit, eikä ikänä enää rakenneta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sinä muutit kaupungin kiviröykkiöksi, linnoitetun kaupungin rauniokasaksi. Sinä hävitit kaupungista sortajien palatsit, eikä niitä koskaan rakenneta uudelleen.

Sinä olet tehnyt kaupungista kiviröykkiön, varustetusta kaupungista rauniopaikan. Muukalaisten palatsi on kadonnut kaupungista, ei sitä enää ikinä rakenneta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä olet tehnyt kaupungin kivikasaksi, varustetun kaupungin raunioiksi. Muukalaisten linna on kadonnut kaupunkien luvusta. Sitä ei enää ikinä rakenneta.

Sillä sinä olet tehnyt kaupungin kiviroukkioksi, varustetun kaupunginraunioiksi; muukalaisten linna on kadonnut kaupunkien luvusta, ei sitäikinä enää rakenneta.