Isaiah 25:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä sinä olet heikkoin väkevyys ja köyhäin vahvuus heidän vaivoissansa: myrskyssä turva, varjo helteessä, kuin tyrannit julmistuvat niinkuin raju-ilma seinää vastoin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sinä olit turvapaikka heikolle, pakopaikka kurjalle vaikeuksien aikana, suoja rankkasateessa, varjo helteen tullen. Sillä väkivaltaisten mieli on kuin talvinen rankkasade,
Finnish FINRK
Sinä olit turvana kurjalle, turvana köyhälle hänen ahdingossaan, suojana rankkasateelta, varjona helteeltä. Väkivaltaisten kiukku on kuin rankkasade seinää vasten.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä olit turvana kurjalle, turvana köyhälle hänen ahdingossaan, suojana rankkasateelta ja varjona helteeltä. Sillä väkivaltaisten vihan vimma on kuin rankkasade seinää vasten.
finnish
Sillä sinä olit turvana vaivaiselle, turvana köyhälle hänenahdingossansa, suojana rankkasateelta, varjona helteeltä; silläväkivaltaisten kiukku on kuin rankkasade seinää vastaan.