Isaiah 25:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sinä nöyryytät muukalaisten metelin, niinkuin helteen kuivassa paikassa, niinkuin helle pilven varjolla, niin tyrannein ilo painetaan alas.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
kuin helle autiomaassa. Vihollisten kerskailun sinä vaiennat. Niin kuin helle pilven varjostaessa, niin vaimenee väkivaltaisten voittolaulu.
Finnish FINRK
Niin kuin helteen kuivassa maassa sinä vaiensit muukalaisten metelin. Kuin helle pilven varjossa, niin vaimenee väkivaltaisten voittolaulu.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuin helteen kuivassa maassa vaimensit muukalaisten melun. Kuin helle pilven varjossa vaipuu väkivaltaisten voittolaulu.
finnish
Niinkuin helteen kuivassa maassa, niin sinä vaimensit muukalaistenmelun. Niinkuin helle pilven varjossa vaipuu väkivaltaisten voittolaulu.