Isaiah 25:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä kuolema pitää nieltämän ijankaikkisesti, ja Herra, Herra on kyyneleet pyyhkivä pois jokaisen kasvoista, ja on ottava kansansa häväistykset pois kaikissa maakunnissa; sillä Herra on sen sanonut.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kuolema on nielty ainiaaksi. Herra Jumala pyyhkii kaikkien kasvoilta kyyneleet ja vapauttaa kansansa alennuksesta ja häpeästä kaikkialla maan päällä. Näin on Herra puhunut.
Finnish FINRK
Hän hävittää kuoleman ainiaaksi. Herra, Herra pyyhkii kyyneleet kaikkien kasvoilta ja ottaa pois kansansa häväistyksen kaikesta maasta, sillä Herra on puhunut.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän hävittää kuoleman ainiaaksi, ja Herra, Herra pyyhkii kyyneleet kaikkien kasvoilta ja ottaa pois kansansa häväistyksen kaikesta maasta. Sillä Herra on puhunut.
finnish
Hän hävittää kuoleman ainiaaksi, ja Herra, Herra pyyhkii kyyneleetkaikkien kasvoilta ja ottaa pois kansansa häväistyksen kaikesta maasta.Sillä Herra on puhunut.