Isaiah 25:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Silloin sanotaan: katso, tämä on meidän Jumalamme jota me odotamme, ja hän auttaa meitä; tämä on Herra, häntä me odotamme, iloitaksemme ja riemuitaksemme hänen autuudessansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sinä päivänä sanotaan: "Tämä on meidän Jumalamme! Häneen me panimme toivomme, ja hän pelasti meidät. Tämä on Herra, häneen me kiinnitämme toivomme, iloitkaamme ja riemuitkaamme! Hän pelastaa meidät.
Finnish FINRK
Sinä päivänä sanotaan: ”Tämä on meidän Jumalamme, jota me odotimme, hän pelastaa meidät. Tämä on Herra, jota me odotimme. Iloitkaamme ja riemuitkaamme pelastuksesta, jonka hän toi!”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sinä päivänä sanotaan: "Katso, tämä on Jumalamme, jota odotimme meitä pelastamaan; tämä on Herra, jota odotimme: iloitkaamme ja riemuitkaamme pelastuksesta, jonka hän toi."
finnish
Ja sinä päivänä sanotaan: "Katso, tämä on meidän Jumalamme, jota meodotimme meitä pelastamaan; tämä on Herra, jota me odotimme: iloitkaammeja riemuitkaamme pelastuksesta, jonka hän toi".