Isaiah 26:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niinkuin raskaalla vaimolla, kuin hän synnyttämällänsä on, on ahdistus, ja hän parkuu kivullansa, niin meille myös tapahtuu, Herra, sinun kasvois edessä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Niin kuin raskaana oleva nainen, jonka aika on tullut, vääntelehtii ja huutaa kipuaan, niin olimme edessäsi, Herra.
Finnish FINRK
Niin kuin raskaana oleva nainen, jonka aika on tullut, vääntelehtii ja huutaa kivuissaan, sellaisia me olimme sinun edessäsi, Herra.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuin raskaana oleva vaimo, joka on synnyttämäisillään, vääntelehtii ja huutaa kivuissaan, niin olimme edessäsi, Herra.
finnish
Niinkuin raskas vaimo, joka on synnyttämäisillään, vääntelehtii jahuutaa kivuissansa, niin me olimme sinun edessäsi, Herra.