Isaiah 26:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä katso, Herra on käyvä ulos siastansa etsimään maan asuvaisten pahuutta heidän päällensä; niin että maa ilmoittaa heidän verensä, ja ei niitä enää peitä, jotka hänessä tapetut ovat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sillä itse Herra lähtee asuinpaikastaan vaatiakseen maan asukkaat tilille kaikesta pahasta, mitä he ovat tehneet. Silloin maa paljastaa kaiken siihen vuodatetun veren eikä enää peitä surmattujen ruumiita.

Finnish FINRK

sillä katso, Herra lähtee asuinsijastaan vaatiakseen maan asukkaat tilille heidän pahoista teoistaan. Maa paljastaa vuodatetun veren eikä enää peitä surmattujaan.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä katso, Herra lähtee asuinsijastaan kostamaan maan asukkaille heidän pahat tekonsa, ja maa paljastaa verivelkansa eikä enää peitä surmattujaan."

finnish

Sillä katso, Herra lähtee asuinsijastaan kostamaan maan asukkailleheidän pahat tekonsa, ja maa paljastaa verivelkansa eikä surmattujansaenää peitä."