Isaiah 26:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minä halajan sinua sydämestäni yöllä, minun henkeni valvoo myös minussa varhain sinun tykös; sillä kussa sinun oikeutes maakunnassa on, niin maan piirin asuvaiset oppivat vanhurskautta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sinua minun sieluni yöllä janoaa, sinua minun henkeni etsii. Kun sinä panet tuomiosi täytäntöön maan päällä, maanpiirin asukkaat oppivat tuntemaan vanhurskauden.
Finnish FINRK
Minun sieluni ikävöi sinua yöllä, henkeni sisimmässäni etsii sinua. Kun sinun tuomiosi kohtaavat maata, maanpiirin asukkaat oppivat vanhurskautta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sieluni ikävöi sinua yöllä, henkeni sisimmässäni etsii sinua varhain. Sillä kun tuomiosi kohtaavat maata, maanpiirin asukkaat oppivat vanhurskautta.
finnish
Minun sieluni ikävöitsee sinua yöllä, minun henkeni sisimmässänietsii sinua varhain; sillä kun sinun tuomiosi kohtaavat maata, oppivatmaanpiirin asukkaat vanhurskautta.