Isaiah 27:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Silloin on Herra kovalla, suurella ja väkevällä miekallansa etsivä Leviatania, joka on pitkä kärme, ja Leviatania, joka on kiperä kärme; ja on tappava lohikärmeen meressä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sinä päivänä Herra vaatii tilille ja lyö suurella, vahvalla ja terävällä miekallaan Leviatanin, nopealiikkeisen käärmeen, Leviatanin, kiemurtavan käärmeen, iskee hengiltä syvyyden hirviön.

Finnish FINRK

Sinä päivänä Herra vaatii tilille Leviatanin, liukkaasti pakenevan käärmeen, Leviatanin, kiemurtelevan käärmeen. Hän lyö sitä terävällä, suurella ja vahvalla miekallaan. Hän tappaa meressä olevan lohikäärmeen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sinä päivänä Herra kostaa kovalla, suurella ja väkevällä miekallaan leviatanille, kiitävälle käärmeelle, ja leviatanille, kiemurtelevalle käärmeelle, ja tappaa lohikäärmeen, joka on meressä.

finnish

Sinä päivänä Herra kostaa kovalla, suurella ja väkevällä miekallansaLeviatanille, kiitävälle käärmeelle, ja Leviatanille, kiemurtelevallekäärmeelle, ja tappaa lohikäärmeen, joka on meressä.