Isaiah 27:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Silloin on Herra heittävä meren rannasta Egyptin virtaan, ja te Israelin lapset kootaan yksi toisensa perästä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sinä päivänä Herra karistaa tähkistä irti jyvät Eufratilta aina Egyptin rajapurolle saakka, ja jyvä jyvältä teidät poimitaan talteen, te Israelin lapset.
Finnish FINRK
Sinä päivänä Herra karistaa tähkistä jyvät maahan Eufratvirrasta aina Egyptin puroon asti, ja teidät poimitaan yksitellen, te israelilaiset.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sinä päivänä Herra karistaa hedelmät maahan Eufrat-virrasta aina Egyptin puroon asti, ja teidät, te israelilaiset, poimitaan talteen yksitellen.
finnish
Sinä päivänä Herra karistaa hedelmät maahan, Eufrat-virrasta ainaEgyptin puroon asti, ja teidät, te israelilaiset, poimitaan talteenyksitellen.