Isaiah 27:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Silloin soitetaan suurella basunalla, niin tulevat kadotetut Assyrian maalla, ja karkoitetut Egyptin malla, ja rukoilevat Herraa pyhällä Jerusalemin vuorella.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ja sinä päivänä puhalletaan suureen torveen, ja Assyrian maahan kadonneet ja Egyptin maahan hajaantuneet tulevat ja kumartuvat Herran eteen Jerusalemin pyhällä vuorella.

Finnish FINRK

Sinä päivänä puhalletaan suureen soofar-torveen. Silloin tulevat Assurin maahan kadonneet ja Egyptin maahan karkotetut, ja kumartuvat Herran eteen pyhällä vuorella Jerusalemissa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sinä päivänä puhalletaan suureen torveen, ja Assurin maahan häipyneet ja Egyptin maahan karkotetut tulevat ja kumartavat Herraa pyhällä vuorella Jerusalemissa.

finnish

Sinä päivänä puhalletaan suureen pasunaan, ja Assurin maahanhävinneet ja Egyptin maahan karkoitetut tulevat ja kumartavat HerraaPyhällä vuorella Jerusalemissa.