Isaiah 27:4 — Compare Translations

Finnish 1776

En ole minä vihainen. Voi jos minä saisin sotia ohdakkeiden ja orjantappurain kanssa! niin minä menisin heidän tykönsä, ja polttaisin heidät kaikki tyynni.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Vihani hehku on ohi. Mutta jos vain näen ohdakkeita ja orjantappuroita, käyn taisteluun niitä vastaan ja poltan ne kaikki,

Finnish FINRK

Vihaa minulla ei ole. Olisipa vain orjantappuroita ja ohdakkeita sotimassa minua vastaan, niiden kimppuun kävisin ja polttaisin ne kaikki tyynni –

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Vihaa minulla ei ole. Olisipa vain orjantappuroita ja ohdakkeita, niiden kimppuun kävisin sodalla ja polttaisin ne kaikki yhdessä –

finnish

Vihaa minulla ei ole; olisipa vain orjantappuroita ja ohdakkeita,niiden kimppuun minä kävisin sodalla ja polttaisin ne kaikki tyynni -