Isaiah 27:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Vaan sinä tuomitset heitä määrällä, ja kirvoitat heitä sittekuin sinä ankaralla tuulellas olet heitä murheelliseksi saattanut, koska idästä tuulee.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Vain hätistämällä pois, karkottamalla hän teitä ojensi, kiivaalla henkäyksellään hän ajoi teidät tiehenne itätuulen päivänä.
Finnish FINRK
Karkottamalla, pois lähettämällä, sinä sitä rankaisit. Hän pyyhkäisi sen pois kovalla myrskyllään itätuulen päivänä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Karkottamalla sen, lähettämällä sen pois rankaisit sitä. Hän pyyhkäisi sen pois kovalla myrskyllään itätuulen päivänä.
finnish
Karkoittamalla sen, lähettämällä sen pois sinä sitä rankaisit. Hänpyyhkäisi sen pois kovalla myrskyllänsä itätuulen päivänä.