Isaiah 28:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Voi ylpiää Ephraimin juopuneiden kruunua! jonka kaunis kunnia on pudonnut kukkanen, joka on ylemmäisellä puolella lihavaa laaksoa, jossa he viinasta hoipertelevat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Voi Efraimin juomarien ylvästä kruunua, kuihtuvaa seppelettä! Voi viinin tuuperruttamien ihanaa kaupunkia, joka kohoaa viljavan laakson yläpuolella!
Finnish FINRK
Voi Efraimin juomarien ylvästä kruunua ja sen loistavan kauneuden kuihtuvaa kukkaa! Voi niitä, jotka ovat rehevän laakson kukkulalla viinistä päihtyneinä!
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Voi Efraimin juopuneitten ylvästä kruunua ja sen kunnian loisteen kuihtuvaa kukkaa, joka on kukkulan laella, viinistä päihtyneitten lihavan laakson keskellä!
finnish
Voi Efraimin juopuneitten ylvästä kruunua ja sen kunnian loisteenkuihtuvata kukkaa, joka on kukkulan laella, viinistä päihtyneittenlihavan laakson keskellä!