Isaiah 28:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä te sanotte: me olemme tehneet liiton kuoleman kanssa ja sovinnon helvetin kanssa. Kuin rangaistuksen virta tulee, ei hänen pidä meitä kohtaaman; sillä me olemme tehneet valheen turvaksemme, ja petoksen varjelukseksemme.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Näin olette sanoneet: "Me olemme tehneet liiton kuoleman kanssa, tuonelan kanssa olemme solmineet sopimuksen. Kun tuhotulva vyöryy kohti, se ei saavuta meitä, sillä viekkaus on taannut meille turvapaikan, valheen suojaan me olemme piiloutuneet."

Finnish FINRK

Te sanotte: ”Me olemme tehneet liiton kuoleman kanssa, olemme tehneet sopimuksen tuonelan kanssa. Tulkoon vitsaus kuin tulva, ei se meitä saavuta, sillä me olemme tehneet valheesta turvamme ja piiloutuneet petokseen.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Koska te sanotte: "Olemme tehneet liiton kuoleman kanssa ja sopimuksen helvetin kanssa. Tulkoon vitsaus kuin tulva, se ei meitä saavuta, sillä olemme tehneet valheen turvaksemme ja piiloutuneet petokseen" –

finnish

Koska te sanotte: "Me olemme tehneet liiton kuoleman kanssa jatuonelan kanssa sopimuksen; tulkoon vitsaus kuin tulva, ei se meitäsaavuta, sillä me olemme tehneet valheen turvaksemme ja piiloutuneetpetokseen" -