Isaiah 28:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minä teen tuomion ojennusnuoraksi ja vanhurskauden mitaksi, niin pitää rakeet karkoittaman pois väärän turvan, ja veden pitää viemän tulen pois;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minun työssäni on mittana oikeus ja luotilankana vanhurskaus. Mutta rakeet hakkaavat pettävän turvapaikan ja tulva vie piilopaikan mennessään,

Finnish FINRK

Minä panen oikeuden mittanuoraksi ja vanhurskauden luotilangaksi. Rakeet hävittävät valheturvan, ja vedet huuhtovat mukanaan piilopaikan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Panen oikeuden mittanuoraksi ja vanhurskauden vaa'aksi. Silloin rakeet hävittävät valheturvan, ja vedet huuhtovat pois piilopaikan.

finnish

Ja minä panen oikeuden mittanuoraksi ja vanhurskauden vaa'aksi, jarakeet hävittävät valheturvan, ja vedet huuhtovat pois piilopaikan.