Isaiah 28:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Että teidän liittonne kuoleman kanssa pitää tyhjäksi tuleman, ja teidän sovintonne helvetin kanssa ei pidä vahva oleman; ja koska rangaistuksen virta tulee, pitää sen tallaaman teitä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

teidän liittonne kuoleman kanssa pyyhitään pois ja teidän sopimuksenne tuonelan kanssa raukeaa. Tuhotulva vyöryy teidän ylitsenne, se lyö teidät maahan.

Finnish FINRK

Teidän liittonne kuoleman kanssa pyyhkäistään pois, sopimuksenne tuonelan kanssa ei kestä. Kun vitsaus tulee kuin tulva, se tallaa teidät maahan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Liittonne kuoleman kanssa pyyhkäistään pois, eikä teidän sopimuksenne helvetin kanssa kestä. Kun vitsaus tulee kuin tulva, se tallaa teidät maahan.

finnish

Teidän liittonne kuoleman kanssa pyyhkäistään pois, ja teidänsopimuksenne tuonelan kanssa ei kestä; kun vitsaus tulee niinkuin tulva,niin se teidät maahan tallaa.