Isaiah 28:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin pian kuin se tulee, niin sen pitää teitä viemän pois: jos se tulee aamulla, niin tapahtuu se aamulla, niin myös päivällä ja yöllä; sillä ainoastaan rangaistus opettaa ottamaan sanoista vaarin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Joka kerta kun se vyöryy ylitse, se tempaa teidät mukaansa. Aamu aamulta se vyöryy yli, päivä päivältä, yö yöltä. Kauhun vapina valtaa teidät, kun teille selviää, mitä sanoma merkitsee.

Finnish FINRK

Niin usein kuin se tulee, se tempaa teidät mukaansa. Aamu aamulta se tulee, tulee päivällä ja yöllä. Totisesti, vain kauhuksi on tämän sanoman opetus.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin usein kuin se tulee, tempaa se teidät valtaansa, sillä se tulee aamu aamulta, se tulee sekä päivällä että yöllä: totisesti, kauhuksi on tämän saarnan opetus.

finnish

Niin usein kuin se tulee, tempaa se teidät valtaansa, sillä aamuaamulta se tulee, tulee päivällä ja yöllä: totisesti, kauhuksi on tämänsaarnan opetus.