Isaiah 28:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Katso, väkevä ja voimallinen Herralta, niinkuin raesade, niinkuin vahingollinen tuuli, niinkuin vesimyrsky, joka väkevästi lankee, pitää väkivallalla maahan päästettämän;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herralla on valmiina mies, väkevä ja mahtava kuin raesade tai rajumyrsky, kuin valtavien vesien tulvasade, joka kaataa voimallaan kaiken lakoon.

Finnish FINRK

Katso, Herralta tulee hän, joka on väkevä ja voimallinen kuin raesade, kuin raju myrsky. Kuin rankkasade, kuin valtaisana tulvivat vedet, hän kaataa sen voimalla maahan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Katso, Herralta tulee se, joka on väkevä ja voimakas, kuin raesade, rajumyrsky. Rankkasateen, väkevien tulvavetten kuohun tavoin hän kaataa pilvet voimalla tyhjäksi maahan.

finnish

Katso, Herralta tulee hän, joka on väkevä ja voimallinen, niinkuinraesade, rajumyrsky. Niinkuin rankkasade, väkeväin tulvavetten kuohu,hän voimalla maahan kaataa.