Isaiah 28:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä Herra on nouseva niinkuin Peratsimin vuorella, ja vihastuva niinkuin Gibeonin laaksossa, että hän tekis työnsä, muukalaisen työnsä, ja että hän toimittais tekonsa, oudon tekonsa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Itse Herra nousee niin kuin hän nousi Perasiminvuoren luona, niin kuin kiivastui Gibeoninlaaksossa, niin hän kiivastuu ja tekee työnsä -- outo on hänen työnsä! -- ja toteuttaa tekonsa -- merkillinen on hänen tekonsa!

Finnish FINRK

Herra nousee niin kuin Perasimin vuorella, hän kiivastuu niin kuin Gibeonin laaksossa tehdäkseen työnsä, oudon työnsä, ja suorittaakseen tekonsa, merkillisen tekonsa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä Herra nousee kuin Perasimin vuorella, hän kiivastuu kuin Gibeonin laaksossa tehdäkseen työnsä, oudon työnsä, ja toimittaakseen tekonsa, kumman tekonsa.

finnish

Sillä Herra nousee niinkuin Perasimin vuorella, hän kiivastuuniinkuin Gibeonin laaksossa tehdäkseen työnsä, oudon työnsä, jatoimittaakseen tekonsa, kumman tekonsa.