Isaiah 28:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Pankaat siis pilkkanne pois, ettei siteenne kovemmaksi tulisi; sillä minä olen kuullut hävityksen ja teloituksen, joka Herralta, Herralta Zebaotilta on tapahtuva kaikessa maailmassa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Älkää siis enää pilkatko, etteivät kahleenne tulisi vielä raskaammiksi, sillä olen saanut tietää, että Jumala, Herra Sebaot, on tehnyt päätöksensä ja on valmis hävittämään kaiken maan.
Finnish FINRK
Älkää siis pilkatko, etteivät teidän siteenne vielä kiristyisi. Minä olen kuullut Herralta, Herralta Sebaotilta, hänen päätöksestään hävittää koko maa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Älkää siis pilkatko, etteivät teidän siteenne vielä kiristyisi. Sillä Herralta Sebaotilta olen kuullut hävitys- ja tuomiopäätöksen, joka on kohtaava kaikkea maata.
finnish
Älkää siis pilkatko, etteivät teidän siteenne vielä kiristyisi;sillä Herralta Sebaotilta minä olen kuullut hävitys- ja tuomiopäätöksen,joka on kohtaava kaikkea maata.