Isaiah 28:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kenelle hän siis opettaa viisautta? kenenkä hän antaa ymmärtää saarnaa? Vieroitettuin rieskasta, eroitettuin nisistä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ja Jumalan profeetasta he sanovat: "Kenelle hän luulee järkeä opettavansa, keille jankuttaa sanomaansa? Varmaan sylilapsille, vastikään äitinsä rinnoilta vieroitetuille!
Finnish FINRK
”Keitähän tuokin luulee viisauteen neuvovansa, keitä puheellaan opettavansa? Niitäkö, jotka on juuri maidosta vieroitettu, äidin rinnoilta otettu?
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Keitähän tuokin luulee taitoon neuvovansa, keitä saarnalla opettavansa? Olemmeko me vasta maidosta vieroitettuja, äidin rinnoilta otettuja?
finnish
"Keitähän tuokin luulee taitoon neuvovansa, keitä saarnallaopettavansa? Olemmeko me vasta maidolta vieroitettuja, äidin rinnoiltaotettuja?