Isaiah 29:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herra sanoo: että tämä kansa lähestyy minua suullansa, ja kunnioittaa minua huulillansa; mutta heidän sydämensä on kaukana minusta, ja pelkäävät minua ihmisten käskyin jälkeen, joita he opettavat;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra sanoi: -- Koska tämä kansa lähestyy minua vain suullaan ja kunnioittaa minua vain huulillaan, koska sen sydän on vetäytynyt minusta kauas ja koska sen kuuliaisuus minua kohtaan on vain opittujen ihmiskäskyjen noudattamista,

Finnish FINRK

Niin Herra sanoi: Tämä kansa lähestyy minua suullaan ja kunnioittaa minua huulillaan mutta pitää sydämensä minusta kaukana. Heidän pelkonsa minun edessäni on vain opittujen ihmiskäskyjen noudattamista.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin Herra sanoi: Koska tämä kansa lähestyy minua suullaan ja kunnioittaa minua huulillaan, mutta pitää sydämensä minusta kaukana, ja koska heidän jumalanpelkonsa on vain opittuja ihmiskäskyjä,

finnish

Ja Herra sanoi: Koska tämä kansa lähestyy minua suullaan jakunnioittaa minua huulillaan, mutta pitää sydämensä minusta kaukana, jakoska heidän jumalanpelkonsa on vain opittuja ihmiskäskyjä,