Isaiah 29:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Voi niitä, jotka tahtovat olla salatut Herran edessä, ja peittää aivoituksensa, ja tekonsa pimeydessä pitää, ja sanovat: kukapa meidät näkee? eli kuka tuntee meitä?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Voi niitä, jotka kätkeytyvät Herralta salatakseen suunnitelmansa, niitä, joiden teot piilevät pimeydessä ja jotka sanovat: "Kukapa meidät näkisi, kukapa meidät tuntisi!"

Finnish FINRK

Voi niitä, jotka kätkevät hankkeensa syvälle Herralta, niitä, joiden teot tapahtuvat pimeässä ja jotka sanovat: ”Kukapa meidät näkisi, kukapa meidät tuntisi!”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Voi niitä, jotka kätkevät syvälle hankkeensa Herralta, joiden teot tapahtuvat pimeässä ja jotka sanovat: "Kuka meidät näkee, kuka meistä tietää?"

finnish

Voi niitä, jotka syvälle kätkevät hankkeensa Herralta, joiden teottapahtuvat pimeässä ja jotka sanovat: "Kuka meitä näkee, kuka meistätietää?"